Serbian HyperGeertz Српски Srpski


This file is part of HyperGeertz©WorldCatalogue(HTM)
and contains all publications (= directly published or indirectly noted as public contributions
by Prof. Clifford James Geertz, PhD (1926-2006), made public in Serbian language

* HyperGeertz is a protected Hypertext-Trademark (HTM) by Austrian law (UrhRG 1936 idgF 2018, Par. 21 & 24 iVm 40a).


 

All the following informations on Serbian translations of works by C. Geertz were compiled by a person with limited abilities to understand the Serbian language and to read the Cyrillic alphabet. Any help by a native speaker of Serbian in correcting or augmenting the informations below is highly welcome !!

Све податке о преводима на српски језик дела Ц. Герца саставила је особа ограничених способности да разуме српски језик и чита ћирилицу. Свака помоћ изворног говорника српског језика у исправљању или допуњавању ових података је изузетно добродошла !!
Sve podatke o prevodima na srpski jezik dela C. Gerca sastavila je osoba ograničenih sposobnosti da razume srpski jezik i čita ćirilicu. Svaka pomoć izvornog govornika srpskog jezika u ispravljanju ili dopunjavanju ovih podataka je izuzetno dobrodošla !!
Before the disintegration of the former Yugoslavia 1991-1992 into the six successing states (Slovenia, Croatia, Serbia, Bosnia, Montenegro, North Makedonia), besides Slovenian the common language was Serbocroatian. Therefore translations into other successing languages are included here.
Пре распада бивше Југославије 1991-1992 на шест држава наследница (Словенија, Хрватска, Србија, Босна, Црна Гора, Северна Македонија), поред словеначког, заједнички језик био је и српскохрватски. Стога су овде укључени преводи на друге језике који следе.
Pre raspada bivše Jugoslavije 1991-1992 na šest država naslednica (Slovenija, Hrvatska, Srbija, Bosna, Crna Gora, Severna Makedonija), pored slovenačkog, zajednički jezik bio je i srpskohrvatski. Stoga su ovde uključeni prevodi na druge jezike koji slede.

For a description of the structure and logic of this documentation see the English introduction.

За опис структуре и логике ове документације погледајте увод у енглески језик.
Za opis strukture i logike ove dokumentacije pogledajte uvod u engleski jezik.
 

Go directly to the general/ Идите директно до генерала/ Idite direktno do generala  HyperGeertz©WorldCatalogue.

 
 

Books

 

98Tsrb1

Tumačenje kultura (Тумачење култура), Beograd & Zemun/SRB 1998: Biblioteka XX vek, 2 vols. (vol. I: ISBN 8681493477, 351 p; vol II: ISBN 8681493574, 307 p.);

09Tsrb1
Antropolog kao pisac
(Антрополог као писац)
, Beograd/SRB: Knjižara Krug & Biblioteka XX vek, ISBN 978867562082, 175 p.

 

Articles & Book chapters

 

71Tsrb1

Religija kao kulturni sistem (Религија као културни систем), in: Kultura (Beograd/YUG: Zavod za proucavanje kulturnog razvitka), ISSN 0023-5164, no. 13/14 (1971), pp. 24-43.

08Tsrb3
Promena ciljeva, pomeranje meta: o antropologiji religije (Промена циљева, померање мета: о антропологији религије), in: Kultura (Beograd/SRB: Zavod za proučavanje kulturnog razvitka), ISSN 0023-5164, issue 118-119 (March/ marta 2008, dedicated to Clifford Geertz), pp. 132-153.

08Tsrb4
U svim pravcima: čitanje znakova u urbanoj razuđenosti (У свим правцима: читање знакова у урбаној разуђености), in:
Kultura (Beograd/SRB: Zavod za proučavanje kulturnog razvitka), ISSN 0023-5164, issue 118-119 (March/ marta 2008, dedicated to Clifford Geertz), pp. 108-131.

08Tsrb5
Upotrebe rasli
čitosti (Употреба разноликости), in: Kultura (Beograd/SRB: Zavod za proučavanje kulturnog razvitka), ISSN 0023-5164, issue 118-119 (March/ marta 2008, dedicated to Clifford Geertz), pp. 87-107.

08Tsrb6
Anti-antirelativizam
(Анти-антирелативизам), in: Kultura (Beograd/SRB: Zavod za proučavanje kulturnog razvitka), ISSN 0023-5164, issue 118-119 (March/ marta 2008, dedicated to Clifford Geertz), pp. 58-86.

08Tsrb7
Biti tamo: Antropologija i pozornica pisanja (Бити тамо: антропологија и позорница писања), in:
Kultura (Beograd/SRB: Zavod za proučavanje kulturnog razvitka), ISSN 0023-5164, issue 118-119 (March/ marta 2008, dedicated to Clifford Geertz), pp. 41-57.

 

Interviews, Oral & Audiovisual presentations

08Tsrb1
"Ne stavram sisteme". Interviu s Klifordom Gercom (
„Не градим системе.“ Интервју са Цлиффорд Хертз-ом), in: Kultura (Beograd/SRB: Zavod za proučavanje kulturnog razvitka), ISSN 0023-5164, special issue 118-119 (March/ marta 2008, dedicated to Clifford Geertz), pp. 183-202.

08Tsrb2
Interviu sa Klifordom Gercom
(Интервју с клифордом герцом), in: Kultura (Beograd/SRB: Zavod za proučavanje kulturnog razvitka), ISSN 0023-5164, issue 118-119 (March/ marta 2008, dedicated to Clifford Geertz), pp. 154-181.

 

Translations into other languages of former Yugoslavia

 

Croatian translations

 

Bosnian Translations

 

Makedonian translations

 

Slovenian translations