Italian HyperGeertz italiano
This file is part of HyperGeertz©WorldCatalogue(HTM)*
and contains all publications (= directly published or indirectly noted
as public
contributions)
by Prof. Clifford James Geertz, PhD (1926-2006), made public in Italian language
* HyperGeertz is a protected Hypertext-Trademark (HTM) by Austrian law (UrhRG 1936 idgF 2018, Par. 21 & 24 iVm 40a).
Any help by a native speaker of Italian in correcting or augmenting the informations below is highly welcome !!
Qualsiasi aiuto da parte di un madrelingua italiano nel correggere o aumentare le informazioni di seguito è altamente benvenuto !!
For a description of the structure and logic of this documentation see the Spanish or the English introduction.
Per una descrizione della struttura e della logica di questa documentazione vedere l'introduzione in spagnolo o in inglese.
Go directly to the general/ Vai direttamente dal generale HyperGeertz©WorldCatalogue.
Books/ Libri
73Tita1
Islam: analisi socio-culturale dello sviluppo religioso in Marocco e in
Indonesia. Brescia/ITA 1973: Morcelliana (ISBN 8860301895, 158 p.).
translation of 68Beng1 "Islam observed", trad.: Tosana, Claudia; introduzione di Zadra, Dario;
also registered as imprinted 1974; see here f.e.: GEERTZ C.: Islam. Analisi socio-culturale dello sviluppo religioso in Marocco e in Indonesia. Introduzione di Dario Zadra. Brescia, Morcelliana, 1974, in-8, br., pp. 158, (2). Con note bibliografiche (http://www.gozzini.com/catalogo/18/7.html).
this print 1974 = 74Rita1.
see also the corresponding WorldCat-entry (1974 edition).
new translation = 08Tita1.
87Tita1
Interpretazione di culture. Bologna/ITA 1987: Societá editrice il
Mulino spa. (ISBN 8815012788; 447 p.);
partial translation of 73Beng1 "Interpretation of cultures"; trad.: Bona, Eleonora.
see the detailled book description with the Italian titles of the translated chapters.
see also the corresponding WorldCat-entry.
second, revised edition = 98Rita1.
issued as audiobook (in part): 98Rita2
88Tita1
Antropologia interpretativa. Bologna/ITA 1988: Societá editrice il
Mulino spa. (ISBN 8815081224, 304 p.);
translation of 83Beng1 "Local Knowledge"; trad.: Luisa Leonini,
see the detailled book description with the Italian titles of the translated chapters.
see also the WorldCat-entry (2nd edition 2001).
90Tita1
Opere e vite: l'antropologo come autore. Bologna/ITA 1990: Societá
editrice Il Mulino spa. (ISBN 8815027718; 159 p.);
translation of 88Beng1 "Works and lives" into Italian; trad./ traduttora: di Tavella, Silvia, contains:
(4)"L'io testimoniante. I figli di Malinowski", pp. 81-109;
(further transcriptions of the Italian chapters not available yet).
01Tita1
Antropologia e filosofia: frammenti di una biografia intellettuale.
Bologna/ITA 2001: Società editrice il Mulino spa. (ISBN 8815082735, 230 p.);
partial translation of 00Beng1 "Available Light"; trad.: Livini, Umberto.
see the detailled book description with the Italian titles of the translated chapters.
Articles & Book chapters/ Articoli e capitoli di libri
72Tita1
Religione come sistema culturale, in: Cutler, Donald R. (ed.):
La religione oggi. Milano/ITA 1972: A. Mondadori editore, no ISBN-number;
pp. 9-61.
translation of 69Reng3 "Religion as a cultural system"; trad./ traduzione: Baffi, Elena; Bianchi, Marina; Spinella, Mario.
74Tita1
La transizione per ragione umana, in: Tax, Sol (ed./ a cura di):
Orizzonti di antropologia. Brescia/ITA 1974: Morcelliana, OCLC-number
13048488; pp. 205-216.
translation of 64Aeng5 "Transition to humanity"; trad./ traduzione: Tosana, Claudia.
81Tita1
Il 'gioco profondo': una
descrizione del combattimenti fra galli a Bali,
in: Jerome S.
Bruner/ Allison Jolly/ Kathy Sylva (eds.): Il gioco: ruolo e sviluppo del
comportamento ludico negli animali e nell'uomo,
volume 4: Il gioco
in un mondo di simboli, Roma/ITA
1981: A. Armando,
ISBN 8871445260; pp. 793-816.
87Tita2
'Thick description': verso una teoria interpretativa della cultura,
in: Aut-Aut: rivista di filosofia e di cultura (Milano/ITA: La Nuova
Italia), ISSN 1974-2150, no. 217 (1987), pp. 151-176;
translation of 73Aeng1 "Thick description" into Italian, trad. ?.
94Tita1
Gli usi della diversità, in: Il mondo 3: rivista di teoria
delle scienze umane e sociali (Roma/ITA: Il mondo spa.),
ISSN 1123-072X, vol. 1 no. 5
(1994), pp. ?.
translation of 86Aeng1 "Uses of diversity" into Italian; trad.: Livini, Umberto.
revised version = 00Tita1; this version reprinted as 00Rita1.
94Tita2
Anti-anti-relativismo, in: Il mondo 3: rivista di teoria
delle scienze umane e sociali (Roma/ITA: Il mondo spa.),
ISSN 1123-072X, vol 1 no. 2
(1994), pp. 72-86.
translation of 84Aeng1; "Anti-antirelativism" into Italian, trad.: Livini, Umberto.
reprinted as 96Rita1.
96Tita1
Chi ha ucciso Capitan Cook? (book review), in: La Rivista dei
Libri (Firenze/ITA: La Rivista dei Libri S.R.L.), ISSN 1124-4216, vol. 6 no. 4 (aprile 1996),
pp.
8-10.
translation of 95Aeng3 "Culture war" into Italian; trad.: ?).
00Tita1
Gli usi della diversità, in: Borofsky, Robert L. (ed.):
L'antropologia
culturale oggi, Roma/ITA 2000: Meltemi, ISBN 8883530284; pp. 555ff.
translation of 94Reng5 "Uses of diversity"; trad.: Livini, Umberto; = revised version from 94Tita1.
direct reprint: 00Rita1.
also reprinted in 01Tita1, pp. 85-106.
book by Borofsky reprinted revised 2004/ Borofsky "Antropologia culturale oggi" ristampa 2004 riveduta e corretta.
see also the HyperGeertz-Abstract.
00Tita2
Indonesia: si ricomincia, in: La Rivista dei Libri
(Firenze/ITA: La Rivista dei Libri S.R.L.), ISSN 1124-4216, vol. 10 no. 10 (ottobre
2000), pp. 21-24,
translation of 00Aeng4 "Indonesia: Starting over"; trad./ traduttore: ?.
03Tita1
Studi sul Islam, in: La Rivista dei Libri (Firenze/ITA: La Rivista dei Libri S.R.L.), ISSN 1124-4216, vol. 11 no. 10 (ottobre 2003), pp. ?
(book review on: Gilles Kepel, Jihad, ascesa e declino: storia del fondamentalismo islamico, Roma, Carocci; Daniel Pipes, Militant Islam Reaches America, New York, Norton; Stephen Schwartz, The Two Faces of Islam: The House of Sa'ud from Tradition to Terror, New York, Doubleday; Paul Berman, Terror and Liberalism, New York, NortongGraham E. Fuller, The Future of Political Islam, New York, Palgrave; Noah Feldman, After Jihad: America and the Struggle For Islamic Democracy, New York, Farrar, Straus and Giroux; Riaz Hassan, Faithlines: Muslim Conceptions of Islam and Society, Oxford, Oxford University Press; Muhammad Qasim Zaman, The Ulama In Contemporary Islam: Custodians of Change, Princeton, Princeton University Press;
translation of 03Aeng3 "Which way to Mecca, part II"; trad. Alessio Catania..
full text: http://www.larivistadeilibri.com/2003/10/geertz.html
also as HyperGeertz-Text.
03Tita2
Alla scoperta dell'Islam, in: La Rivista dei Libri
(Firenze/ITA: La Rivista dei Libri S.R.L.), ISSN 1124-4216, vol. 11 no. 9 (settembre
2003), pp. 6-10
book review on: Bernard Lewis, Il suicidio dell'Islam. In che cosa ha sbagliato la civiltà mediorientale, Milano, Mondadori; Id., The Crisis of Islam: Holy War and Unholy Terror, Londra, Weidenfeld & Nicolson; Thomas W. Simons Jr., Islam in a Globalizing World, Stanford, Stanford Law and Politics; M.J. Akbar, The Shade of Swords: Jihad and the Conflict Between Islam and Christianity, Londra, Routledge; Karen Armstrong, L'Islam, Milano, Rizzoli;
translation of 03Aeng2, "Which way to Mecca, part I"; trad. Alessio Catania.
Esistere è avere fiducia nel proprio modo d’essere. Rituali come sistimi modello, in: Cimmino, Luigi/ Satambrogio, Ambrogio (eds.): Antropologia e interpretazione. Il contributo di Clifford Geertz alle scienze sociali. Perugia/ITA: Morlacchi Editore, pp. 211-30 (Antropologia e scienze sociali, no. 1)
revised & translated version of 99Ieng1."'To exist is to have confidence in one's being': rituals as model systems".
English original version published later as 07Aeng1.
(= also (?): lecture delivered in Perugia, 2003, as part of a workshop accompanying the exhibition "Il Perugino". Any help about Clifford Geertz' lecture in Perugia 2003 is welcome !!
Interviews, Oral & Audiovisual presentations/ Interviste, presentazioni orali e audiovisive
92Iita1
Temi e problemi dell'antropologia contemporanea: intervista con Clifford
Geertz (da Maurizio Viroli; Princeton/N.J./USA, May 18, 1992), in:
Enciclopedia multimediale delle scienze filosofiche: un'opera delle RAI
rediotelevisione Italiana (Roma/ITA: 1992f.), with the following parts:
(1) "Il paradigma ermeneutico nell'antropologia contemporanea"; full text: http://www.emsf.rai.it/interviste/interviste.asp?d=398 (introduction to the interview; by Maurizio Viroli);
also as HyperGeertz-Text.
(2) "Temi e problemi dell'antropologia contemporanea"; full text:http://www.emsf.rai.it/interviste/interviste.asp?d=92;
also as HyperGeertz-Text.
(3) "Il metodo dell'antropologia"; full text: http://www.emsf.rai.it/aforismi/aforismi.asp?d=80;
also as HyperGeertz-Text; video edition: 97Iita1;
(4) "L'interpretazione delle culture"; full text: http://www.emsf.rai.it/articoli/articoli.asp?d=20;
also as HyperGeertz-Text; reprinted as 97Rita1.
(5) "Il concetto di carisma"; full text:
http://www.emsf.rai.it/aforismi/aforismi.asp?d=193;
http://www.heos.it/archivio_97_00/cultura/cultu_22.htm;
also as:
HyperGeertz-Text; for the English version: see
92Teng1.
The complete text edited in a rearranged order (= re-issue): 01Rita1.
93Iita1
Riflessioni sullo studio della cultura: a fatto compiuto [Reflections on the study of culture: after the fact] (introduce Maurizio Viroli), 2 audiocassette (90 min. ciascuna; descrizione basata sul contenitore; relazione del 21/ 5/ 1993);
in (fa parte di): Questioni del tradurre: traducibilita e intraducibilita di linguaggi, culture e forma di vita (Ciclo di lezioni organizzato dalla Fondazione Collegio San Carlo, Modena, 9. 1. 1992 - 21. 5. 1993; 17 audiocassette), Modena/ITA: Fondazione Collegio San Carlo.
Geertz participated in the series of lectures in Modena 1992/93, his contribution (1993) was published as audiocassette in English, but with the Italian title.
97Iita1
Il metodo dell'antropologia, video: RAI (Roma/ITA) 1997 (Numero di
catalogo: 3376; Autore: Renato Parascandolo); durata: 03' 48'';
tratto da: "Enciclopedia multimediale delle scienze filosofiche" (= video version of 92Iita1);
see: http://www.mosaico.rai.it/audiovisivi/index.asp?vid=3376&menu=1.
01Iita1
Così la tragedia dell' 11 settembre sta cambiando il mio paese. Intervista con l'antropologo Clifford Geertz (di Maurizio Viroli), in: La Stampa (Torino/ITA: Ed. la Stampa), ISSN 1122-3731, ed. 18.10.2001, Cultura e Spettacoli, p. 37.
05Iita1
Clifford Geertz:
18 Ottobre 2005, Princeton, USA; [intervista],
(Hans Ulrich Obrist intervista il famoso
antropologo americano; a cura di Thomas Boutoux, Loredana Mascheroni), in:
Domus Magazine
(Rozzano-Milano/IT: Editoriale
Domus spa.), ISSN 0012-5377,
no. 880 (aprile 2005, supplement), pp. 105-108
text in Italian and English, the English text printed also as 05Ieng1.
see: http://www.domusweb.it/Domus/magazine/sommario_store.cfm?cod=4223&canaleuscita=178.
07Tita1
'Non faccio sistemi' (Intervista
di Arun Micheelsen), in: Aut
Aut. Revista di Filosofia (Milano/ITA: Il Saggiatore), ISSN
0005-0601, no. 335 (Iuligio-Settembre 2007; "L'antropologia interpretative di
Clifford Geertz"), pp. 21-32.
translation of 02Ieng2 "I don't do systems", trad. ?.
full text via Google books (some pages missing).
reprint: 11Rita1.
13Tita1
transcription of the English sound of 04Ieng2 (Interview by Alan MacFarlane with Clifford Geertz, May 6, 2004),
note: the subtitle button has to be activated.
Reprints/ Ristampe
74Rita1
Islam: analisi socio-culturale dello sviluppo religioso in Marocco e in
Indonesia. Brescia/ITA 1974: Morcelliana (no ISBN-number; 158 p.;
introduzione di Zadra, Dario);
reprint of 73Tita1 = translation of 68Beng1 "Islam observed"; trad.: Tosana, Claudia.
see also the corresponding WorldCat-entry.
95Rita1
96Rita1
(with Feyerabend, Paul K./ De Finis, Giorgio)
Anti-anti-relativismo (Clifford Geertz); Contro
l'ineffabilita cultural (Paul K. Feyerabend); [preceduti da]
Introduzione (Giorgio De Finis): Roma/ITA 1996: Il Mondo 3 (no
ISBN-number); 78 p.
in "Collezione Il Mondo 3 reprint"; note to that: "The series reproposes chosen texts already publ. in the journal Il mondo 3: rivista di teoria delle scienze umane e sociali".
reprint of 94Tita2.
see also the WorldCat-entry.
97Rita1
L'interpretazione delle culture. Intervista a Clifford Geertz di
Maurizio Viroli (revisione di Francesco Censon), in: L'Unitá, (Roma/ITA:
Nuova Iniziativa Editoriale spa.) ISSN 0391-7002,
no. ? (April 7, 1997);
reprint of 92Iita1, part 1,
full text: http://web.oneonline.it/dromano/interviste/5.htm;
http://www.lex.unict.it/anno_accademico/dir_italiano/m-z/materiale/b/geertz.htm;
also as HyperGeertz-Text.
98Rita1
Interpretazione di culture.
Bologna/ITA: Societá editrice il Mulino spa. (ISBN
8815066934, XV, 436 p.)
partial translation of 73Beng1 "Interpretation of cultures"; trad.: Eleonora Bona, revisione di Marco Santoro;
reprint of 87Tita1.
issued as audiobook: 98Rita2.
98Rita2
Interpretazione di culture. Bologna/ITA: Societá editrice il Mulino spa., ISBN 8815066934, audiolibro, durata 1312 minuti.
audiobook version of 98Rita1.
01Rita1
Materiale didattico: Geertz, in: Università degli studi di Catania, Facoltà di Giurisprudenza (ed.): Materiali didattici 2001-2005 (Catania/ITA: Università degli studi), online (various internet-addresses, see below).
regrouped re-issue of the text-versions (92Iita1) of the famous RAI interviews (by Maurizio Viroli, together with some additional info on Geertz' works and career); see:
http://www.lex.unict.it/anno_accademico/dir_italiano/m-z/materiale/b/geertz.htm;
http://www.lex.unict.it/didattica/materiali03/storiamed/vocabolario/geertz.htm;
http://www.lex.unict.it/didattica/materiale/st_diritaliano/vocabolario/geertz.htm;
http://www.lex.unict.it/didattica/materiali05/storiamed_mz/vocabolario/geertz.htm;
http://www.lex.unict.it/didattica/materiali04/storiamed/vocabolario/geertz.htm;
also as HyperGeertz-Text.
03Rita1
"Thick description". Verso una teoria interpretativa della cultura", in: Bertolotti, Giorgio (a cura di; in collaborazione con Salvatore Natoli, Carlo Sini, Gianni Vattimo, Vincenzo Vitiello): Ermeneutica, Milano/ITA 2003: Raffaello Cortina (coll. “Bibliotheca”),, ISBN 9788870788358, pp. 309ff.
reprint of 87Tita1, chapt. 1.
08Tita1
Islam. Lo sviluppo religioso in Marocco e in Indonesia,
Milano/ITA: Raffaello Cortina, 251 pp.
11Rita1 'Non faccio sistemi' (Intervista di Arun Micheelsen), in: Aut Aut no. 335: L'antropologia interpretative di Clifford Geertz (Milano/ITA: Il Saggiatore), ISBN 8842814415, p. ?
included in: https://autaut.ilsaggiatore.com/tag/clifford-geertz/
= online reprint of 07Tita1.(= new edition of the Aut Aut edition on Clifford Geertz as book).