German HyperGeertz Deutsch
This file is part of HyperGeertz©WorldCatalogue(HTM)*
and contains all publications (= directly published or indirectly noted
as public
contributions)
by Prof. Clifford James Geertz, PhD (1926-2006), made public in German language
* HyperGeertz is a protected Hypertext-Trademark (HTM) by Austrian law (UrhRG 1936 idgF 2018, Par. 21 & 24 iVm 40a).
Eine Beschreibung der Struktur und Logik dieser Dokumentation finden Sie in der deutschen Einleitung.
Go directly to the general/ Gehe direkt zum allgemeinen HyperGeertz©WorldCatalogue.
Books/ Bücher
83Bger1
Dichte Beschreibung: Beiträge zum Verstehen kultureller Systeme.
Frankfurt-am-Main/GER 1983: Suhrkamp, ISBN 3518060368, 319 p.
partial German translation of 73Beng1 "Interpretation of Cultures", with translations of 74Aeng2, 75Aeng1; trad: Luchesi, Brigitte; Bindemann, Rolf).
see the detailled book description with the German titles of the included chapters.
see also the WorldCat-entry.
paperback edition Frankfurt-am-Main/GER 1987: Suhrkamp.
reprint of chapt. 7 = 98Rger2.
reprint of chapt. 1 = 05Rger1.
88Tger1
Religiöse Entwicklungen im Islam: beobachtet in Marokko und Indonesien;
with an essay by Bassam Tibi. Frankfurt/Main/GER 1988: Suhrkamp, ISBN
3518578960, 205 p.
translation of 68Beng1 "Islam observed"; trad./ übers.: Brigitte Luchesi.
the afterword by Bassam Tibi contains transcriptions from an interview with Geertz, see 88Iger1.
see also the WorldCat-entry.
paperback edition 1991 (= ISBN 3518285726)
90Tger1
Die künstlichen Wilden: Anthropologen als Schriftsteller. München/GER: Hanser, ISBN 3446153241; 157 p.;
translation of 88Beng1 "Works and lives" into German, trad./ Übersetzung: Martin Pfeiffer, contains:
(transcription of the German chapters not available).
paperback edition "Die künstlichen Wilden: der Anthropologe als Schriftsteller" Frankfurt-am-Main/GER 1993: Fischer-Taschenbuch-Verlag.
see also the WorldCat-entry.
96Bger1
Welt in Stücken: Kultur und Politik am Ende des 20. Jahrhunderts.
IWM (Institut für die Wissenschaft vom Menschen), Vorlesungen zur modernen
Philosophie. Wien/AUT 1996: Passagen Verlag, ISBN
3851652185, 120 p.;
German version of 95Ieng1; trad./ übersetzt aus dem Englischen: Herwig Engelmann.
see also the WorldCat-entry.
partial issue in English: 97Aeng3.
complete English edition as chapt. 16-18 in 00Beng1, pp. 218-254.
this version also as HyperGeertz-Text.
translation into Italian: 99Tita1.
partial translation into Polish: 03Tpol3.
reprint: 07Rger1.
97Tger1
Spurenlesen: der Ethnologe und das Entgleiten der Fakten.
München/GER 1997: Carl Heinrich Beck Verlag, ISBN
340641902X; 220 p.
translation of 95Beng1 "After the fact" into German; übers./ trad.: Pfeiffer, Martin.
see also the WorldCat-entry.
Articles & Book chapters/ Zeitschriftenartikel und Buchkapitel
73Tger1
Sozialer Wandel und wirtschaftliche Modernisierung in zwei
indonesischen Städten: eine Fallstudie, in: Braun, Rudolf / Fischer,
Wolfram/ Grosskreutz, Helmut/ Volkmann, Hartmut (eds.): Gesellschaft in
der industriellen Revolution. Köln/GER etc. 1973: Kiepenheuer & Witsch
(= Neue wissenschaftliche Bibliothek, Bd.
56), ISBN 346200932X; pp. 54-76.
translation of 62Aeng2 "Social change and economic modernization in two Indonesian towns"; trad./ Übersetzung: ?.
see the HyperGeertz-Abstract.
other contributors in this collective volume were: Lüthy, Herbert; Gruner, Erich; Borchardt, Knut; Thompson, Edward Palmer; Blänkner, Reinhard; Ayal, Eliezer B.; and others.
85Tger1
Vom Hereinstolpern, in: Freibeuter (Berlin/GER: Wagenbach),
ISSN 0171-9289; vol. 25 (1985), pp. 37-41;
translation of 85Aeng2 "Waddling In"; trad./ übers.: Rennert, Udo.
also as HyperGeertz-Excerpt.
92Tger1
Kulturbegriff und Menschenbild, in: Habermas, Rebecca/ Minkmar,
Nils (eds.): Das Schwein des Häuptlings: 6 Aufsätze zur Historischen
Anthropologie. Berlin/GER 1992: Wagenbach,
ISBN 3803122120; pp. 56-82.
translation of 66Aeng2 "Impact of the concept of culture" into German; trad./ Übers.: Cackett, Robin.
other contributors to the volume were: Burke, Peter; Ginzburg, Carlo; Turner, Victor; Rhys, Isaac; and others.
94Tger1
Angestammte Loyalitäten, bestehende Einheiten: anthropologische
Reflexionen zur Identitätspolitik, in: Merkur (Stuttgart/GER: E.
Klett Verlag), ISSN 0026-0096,
vol. 48 no. 542 (May 1994), pp. 392-403.
translation of 94Beng1 "Primordial loyalities and standing entities" into German; trad./ übers.: ?.
96Tger1
Anti-Antirelativismus, in: Konersmann, Ralf (ed.):
Kulturphilosophie. Leipzig/GER 1996: Reclam, ISBN
3379015547; pp. 253-291.
translation of 84Aeng1 "Anti-antirelativsm" into German; trad./ übers.: Brede-Konersmann, Claudia.
97Tger2
Vom Sinn der kulturellen Differenz,
in: Überschreitungen: Trickster- Jahrbuch, Band 1, Wuppertal/BRD 1997:
Hammer, ISBN 387294732X;
pp. ?
translation of 86Aeng1 "Uses of diversity" into German; übers./ trad: ?.
01Tger1
»Schicksalsbedrängnis«: Religion als Erfahrung, Sinn, Identität, Macht,
in: Sinn und Form. Beiträge zur Literatur (Berlin/GER: Herausgegeben von
der Akademie der Künste), ISSN 0037-5756, vol. 53, no. 6, pp. 742-759.
translation of 99Aeng1 "'The pinch of destiny': religion as experience, meaning, identity, power", trad./ übersetzt von: Peter Kleinhempel.
Dank an Gernot Krämer von "Sinn und Form" für Informationen !
05Tger1
Die Dritte Welt. Vom Fanal der Revolution zur postkolonialen Realitätsbewältigung, in: Lettre International. Europas Kulturzeitung (Berlin/GER: Lettre International Verlag), ISSN 0945-5167, no. 69 (2005), pp. 46-52.
(partial ?) translation of 05Aeng3 "What was the Third World Revolution"; trad./ übers.: Herwig Engelmann.
also as HyperGeertz-Abstract.
Interviews, Oral & Audiovisual presentations/ Interviews, Vorträge, Audiovisuelle Beiträe
88Iger1
Religio-kulturelle Entwicklung und sozialer Wandel.
Gespräche mit Clifford Geertz in Princeton (Interview with Bassam Tibi),
Institute for Advanced Study, Princeton/NJ/USA, probably fall 1987.
printed as excerpts in German translation as afterword by
Bassam Tibi in
88Tger1 "Religiöse Entwicklungen im Islam", pp. 185-200.
95Iger1
also as
HyperGeertz-Text.
97Tger3
Der Gegen-Fortschritt des Clifford Geertz (with Interview-excerpts),
in: John Horgan (comp.): An den Grenzen des Wissens. Siegeszug und Dilemma
der Naturwissenschaften. Neuwied/GER: Luchterhand, ISBN 3-596-14364-0, pp.
248-256.
partial translation of
96Reng12 "Interview:
ethnography as art/ The eternal vexation of Clifford Geertz",
translation: Thorsten Schmidt.
also as
HyperGeertz-Text.
04Iger1
"Die Wiederverzauberung der Welt": Gustavo
Gutiérrez und Clifford Geertz im Gespräch (Konzeption und Moderation:
Constantin von Barloewen, Paris); Debatte Schloss Neuhardenberg (Neuhardenberg
b. Berlin/BRD), 5. Juni 2004 (Reihe "Babylon ist überall"), tape recording
available at the "Stiftung
Neuhardenberg",
transmitted partially by radio in: das
kulturradio (Berlin/BRD 2004: Rundfunk Berlin-Brandenburg), exact date
not available (information request still running).
Source text: "Mit einer Debatte unter dem Titel
»Die Wiederverzauberung der Welt« wird die Reihe »Babylon ist überall« am
Samstag, 5. Juni 2004, 20 Uhr, im Großen Saal von Schloss Neuhardenberg
fortgesetzt. Es debattieren Gustavo Gutiérrez, Begründer der
Befreiungstheologie, Professor für Theologie und Sozialwissenschaften an der
Katholischen Universität in Lima, und der Anthropologe Clifford Geertz,
Professor für Sozialwissenschaften am Institute of Advanced Study in
Princeton, der neben Claude Lévi-Strauss zu den einflußreichsten Vertretern
seines Faches gehört. Der Dialog wird von dem bekannten Pariser
Kulturanthropologen Constantin von Barloewen moderiert."
06Iger1
In welcher Gesellschaft leben wir eigentlich?
Gespräch mit Armin Pongs, in: Pongs, Armin (ed.): In welcher
Gesellschaft leben wir eigentlich? (Gesellschaft X. Band 3: Perspektiven,
Diagnosen, Konzepte), München/BRD 2006: Dilemma-Verlag, pp. (not published
yet)
this book was announced since 2006, but is now
(2020) declared by the publishing house as "not published".
the interview and its text is now on request
available from the archives of Armin
Pongs.
Interview recorded probably already Nov. 2001 in
Berlin on occasion of
01Ieng4 (?).
Dichtes Beschreiben: Porträt des Kulturanthropologen Clifford Geertz
(= feature based on an interview by Klaus Taschwer), in: Falter
(Wien/AUT: Falter Verlag), ISSN 1605-671X (online ed.), no. 30 (1995), p. 47 (including
some direct citations from the interview).
Thematische Einleitung: "Leben wir in einer leeren
Transzendenz der Technokratie? Ist die Entzauberung der Welt gescheitert?
Welche sind die verlorenen Dimensionen des Menschseins, wie sie sich in
religiösen Systemen der Weltzivilisation widerspiegeln? Erscheint das
Entzauberte in neuer Gestalt, in gebrochenem Zustand? Erleben wir heute eine
Renaissance des Religiösen, die zum Teil an den traditionellen Kirchen und
Konfessionen vorbeigeht? Läßt sich von einer »religionsfreundlichen
Gottlosigkeit« sprechen? Wo liegen die Bruchstellen des Religiösen heute?
Muß in einer unübersichtlichen Welt der Wissenschaft und Technologie der
Vernunftbegriff als erschöpft betrachtet werden? Rücken mythisch-religiöse
Welterklärungen für die Identitätsfindung des Menschen zur Überwindung des
Sinnverlusts wieder in den Vordergrund?"(siehe:
http://www.schlossneuhardenberg.de/service/pressemitteilungen.php?ID=88;
http://www.schlossneuhardenberg.de/programm/archivuebersicht.php?MONTH=6&YEAR=2004.
Reprints/ Nachdrucke
98Rger1 reprint of
chapt. 5 in
83Bger1 "Dichte Beschreibung". see the
original text as
HyperGeertz-Text.
98Rger2
reprint of chapt. 7 "From the native' point
of view" in
83Bger1 "Local knowledge".
00Rger1
reprint of
92Tger1 =
translation of
66Aeng2 "The impact of the concept of culture on the concept of man".
übers./ translated into German: Cackett, Robin.
05Rger1
Dichte Beschreibung. Bemerkungen zu einer
deutenden Theorie von Kultur, in: Texte
zur Theorie des Textes, Hrsg. u. komment. v. Stephan Kammer u. Roger Lüdeke,
Ditzingen/BRD 2005: Reclam, ISBN 3150176522, pp.
271-292.
reprint of
83Bger1 "Dichte
Beschreibung", Kap. 1, pp. 7-43.
06Rger1
reprint of
92Tger1 =
translation of
66Aeng2 "The impact of the concept of culture on the concept of man".
übers./ translated into German: Cackett, Robin.
06Rger2
reprint from
83Bger1 =
translation of
72Aeng1 "Deep play", translation into German/ übers.: Brigitte
Luchesi.
07Rger1
Welt in Stücken: Kultur und Politik am Ende
des 20. Jahrhunderts. IWM (Institut für die Wissenschaft vom Menschen),
Vorlesungen zur modernen Philosophie. Wien/AUT 1996: Passagen Verlag (2nd,
revised edition),
ISBN
97838516578521, 20 pp.;
German versions of
95Ieng1 "World
in pieces"; trad./ aus dem Englischen von Herwig Engelmann; red. by
Peter Engelmann.
reprint of
96Bger1. Siehe den Verlagstext:
10Rger1
Deep Play: Bemerkungen zum balinesischen
Hahnenkampf, in: Dorothee Kimmich /
Schamma Schahadat
/ Thomas Hauschild (eds.): Kulturtheorie – Basis Skripte, Bielefeld/GER
2010: Transcript Verlag, ISBN 9783837612844, pp. 199-214.
reprint of
83Bger1, pp.
202-260.
11Rger1
Dichte Beschreibung –
Beiträge zum Verstehen kultureller Systeme (1983),
in: Udo Tworuschka (ed.): Religionswissenschaft. Wegbereiter und
Klassiker Köln, Wien etc., 2011: Böhlau, ISBN
9783825234928; pp.
318-335.
reprint of 83Bger1,
pp. 7-43.
11Rger2
Übung: die Geschichte von Cohen,
in: Lehrbuch Kultur. Lehr- und Lernmaterialien zur Vermittlung kultureller
Kompetenzen, Münster 2011: Waxmann, ISBN 383092531X, pp. 400-403.
reprint of
83Bger1, pp. 12-14 (= excerpt from a field diary by Geertz in Morocco
1966, part of "Thick decription").
14Rger1 revised
reprint of
96Bger1. 16Rger1 excerpt from
83Bger1,=
translation of
66Aeng1 "Religion as a Cultural System". full text see:
publikationen.ub.uni-frankfurt.de/files/41735/FoFra_2016_01_Religionen_in_der_Gesellschaft_Zitate_Teil_1.pdf.
"Deep play" - Ritual als kulturelle Performance, in: Belliger,
Andrea/ Krieger, David J. (eds.): Ritualtheorien. Ein einführendes Handbuch,
Opladen/GER 1998:: Westdeutscher Verlag, ISBN
3531132385; pp. 99-118.
"Aus der Perspektive des Eingeborenen". Zum Problem des ethnologischen
Verstehens, in: Gebauer, Gunter (ed.): Anthropologie, Leipzig/BRD
1998: Reclam, ISBN 3379016373;
pp. 261-288.
Kulturbegriff und Menschenbild, in: Burkard, Franz-Peter (ed.):
Kulturphilosophie, Freiburg & München/GER: 2000: Verlag Karl Alber,
ISBN 9783495480076, pp.
?.
Kulturbegriff und Menschenbild, in: Winterling, Aloys
(ed.): Historische Anthropologie (Kap.: "Grundfragen der Anthropologie"),
Stuttgart/BRD 2006: Steiner (Basistexte 1: Geschichte), ISBN 9783515089050, pp.
47-66.
'Deep Play': Ritual als kulturelle Performance, in: Belliger,
Andréa/ Krieger, David (eds.): Ritualtheorien. Ein einführendes Handbuch,
Wiesbaden 2006: Verlag für Sozialwissenschaften (3. Auflage), ISBN
9783531194998, pp. 97-123.
"Technologien und Marktmechanismen unterwerfen heute die Vielfalt der
Kulturen einheitlichen Standards und lassen sie zu einer globalen
Zivilisation zusammenwachsen. Mit dieser Globalisierung geht eine zunehmende
Fragmentierung einher, die spätestens seit 1989 auch auf Europa
übergesprungen ist. Das Ende der Blöcke hat zentrifugale Kräfte und
Wanderungsströme freigesetzt, denen der klassische Rahmen des
Nationalstaates immer weniger standzuhalten vermag; gleichzeitig scheint die
europäische Integration ins Stocken zu geraten. Sind wir im Begriff, uns dem
kulturellen Patchwork und den fraktalen Gesellschaften Asiens oder Afrikas
anzuverwandeln? Droht das Programm des westlichen Liberalismus mit seinem
Anspruch auf Universalität und Konsens zu scheitern?" (http://www.passagen.at/titel_info.php?id=745&preview=).
Welt in Stücken.
Kultur und Politik am Ende des 20.
Jahrhunderts, Wien/ Vienna/ AUT 2014: Passagen-Verlag, ISBN
9783709201497, 91 p.;
Religion und Gesellschaft, in: Forschung Frankfurt.
Wissenschaftsmagazin der Goethe-Universität (Frankfurt/M: Univ. Frankfurt,
Campusservice), vol. 33, ISSN 0175-0992, p. 27.