Greek HyperGeertz Ελληνικά
This file is part of HyperGeertz©WorldCatalogue(HTM)*
and contains all publications (= directly published or indirectly noted
as public
contributions)
by Prof. Clifford James Geertz, PhD (1926-2006), made public in Greek language
* HyperGeertz is a protected Hypertext-Trademark (HTM) by Austrian law (UrhRG 1936 idgF 2018, Par. 21 & 24 iVm 40a).
Any help by a native speaker of Greek in correcting or augmenting the informations below is highly welcome !!
Οποιαδήποτε βοήθεια από έναν γηγενή ομιλητή των ελληνικών για τη διόρθωση ή την αύξηση αυτών των πληροφοριών είναι ευπρόσδεκτη !!
For a description of the structure and logic of this documentation see the English introduction.
Για περιγραφή της δομής και της λογικής αυτής της τεκμηρίωσης δείτε την αγγλική εισαγωγή.
Books
03Tgre1
Η ερμηνεία των πολιτισμών, Αθήνα/GRE
2003: Εκδόσεις Αλεξάνδρεια (Athens/GRE: Alexándria publishers); ISBN
9602212446,
475 p.
translation of 73Beng1: "Interpretation of cultures", μετάφραση, επιστημονική θεώρηση (transl. & introd. by) Θεόδωρος Παραδέλλης (Theódoros Paradéllis).
reprinted as 11Rgre1; contains:
1. Πυκνή περιγραφή: για μια ερμηνευτική θεωρία του πολιτισμού = transl. of 73Aeng1 "Thick description";
2. Η επίδραση της έννοιας του πολιτισμού στην έννοια του ανθρώπου = transl. of 66Aeng2 "The impact of the concept of culture on the concept of man";
3. Η ανάπτυξη του πολιτισμού και η εξέλιξη της διάνοιας = transl. of 62Aeng1 "The growth of culture and the evolution of mind";
4. Η θρησκεία ως πολιτιστικό σύστημα = transl. of 66Aeng1 "Religion as a cultural system";
5. Ήθος, κοσμοθεωρία και ανάλυση ιερών συμβόλων = transl. of 57Aeng1 "Ethos, world view and the analysis of sacred symbols";
6. Τελετουργία και κοινωνική αλλαγή: ένα παράδειγμα της Ιάβας = transl. of 57Aeng2 "Ritual and social change: a Javanese example";
7. «Εσωτερική μεταστροφή» στο σύγχρονο Μπαλί = transl. of 64Aeng1 "«Internal conversion» in contemporary Bali";
8. Η ιδεολογία ως πολιτιστικό σύστημα = transl. of 64Aeng2 "Ideology as a cultural system";
9. Μετά την επανάσταση: η μοίρα του εθνικισμού στα νέα κράτη = transl. of 71Aeng1 "After the revolution: the fate of nationalism in the new states";
10. Η απαρτιωτική επανάσταση: αρχέγονα συναισθήματα και αστική πολιτική στα νέα κράτη = transl. of 63Aeng1 "The integrative revolution: primordial sentiments and civil politics in the new states";
11. Η πολιτική της σημασίας = transl. of 71Aeng2 "Politics of meaning";
12. Πολιτική του παρελθόντος, πολιτική του παρόντος. σημειώσεις σχετικά με τη χρήση της ανθρωπολογίας στην κατανόηση των νέων καταστάσεων = transl. of 67Aeng1 "Politics past, politics present: some notes on the uses of anthropology in understanding the new states";
13. Ο εγκέφαλος άγριος: για το έργο του Claude Levi - Strauss = transl. of 67Aeng2 "The cerebral savage: on the work of Claude Levi-Strauss";
14. Πρόσωπο, χρόνος και συμπεριφορά στο Μπαλί = transl. of 66Beng1 "Person, time, and conduct in Bali: an essay in cultural analysis";
15. Βαθύ παιχνίδι: σημειώσεις για στην Μπαλινεζική κοκορομαχία = transl. of 72Aeng1 "Deep play: notes on the Balinese cockfight";
09Tgre1
Διαθέσιμο φως. Ανθρωπολογικοί στοχασμοί για φιλοσοφικά θέματα, Αθήνα (Athens)/GRE 2009: Αλεξάνδρεια (Alexándria), ISBN 9789602214381, 327 p.
translation of 00Beng1 “Available Light”, trad./ μετάφραση: Πελαγία Μαρκέτου/ Pelágia Markétou.
Articles & Book chapters
04Tgre1
Από τη σκοπιά του ιθαγενούς: Για τη φύση της
ανθρωπολογικής κατανόησης, Δακτυλόγραφο/ typoskript,
Πανεπιστήμιο
Αιγαίου Τμήμα Κοινωνικής Ανθρωπολογίας και Ιστορίας,
διδάσκοντα Βενετία Καντσά
(University of the Aegean (Syros), department of social anthropology and
history, Prof. Venetia Kantsa).
translation of
74Aeng1 "From
the native's point of view", Μετάφραση/ translation: Εύα Καλπουρτζή/ Eva
Kalpourtzi (hand-out copy on request).
Πρόγραμμα
Μεταπτυχιακών Σπουδών «Γυναίκες και Φύλα: Ανθρωπολογικές και Ιστορικές
Προσεγγίσεις» Ακαδημαϊκό Έτος: 2004-2005.
see:
http://www1.aegean.gr/gender-postgraduate/Documents/Syllabus%20Methodology%202004-5.pdf.
Interviews, Oral & Audiovisual presentations
99Tgre1
Interview with Clifford Geertz by Neni Panourgia &
Pavlos Kavouras, recorded during the 1999
conference "Anthropology Now", University of the Aegean (Hermoupolis/Syros/
Greece), see:
99Ieng6.
broadcast August 1999 by ERT (Greek National
Television), (?) no further details.
partial Greek preprint of the English original of the
interview, see
00Ieng3,
02Ieng1
full text:
https://student.cc.uoc.gr/uploadFiles/179-%CE%9A%CE%9A%CE%91102/aritcles%20Geertz_Marcus_Fischer.pdf
also as
HyperGeertz-Text
any help in further identifying this text is welcome!
Παρόν και μέλλον ερμηνευτικής ανθρωπολογίας,
in:
Ελευθεροτυπία
(Elefterotypia, Athens/GR), no ISSN-number, vol. 25 (3. 9. 1999), pp. 8-9.
Working papers & Collaborations
04Tgre1
Από τη σκοπιά του ιθαγενούς: Για τη φύση της
ανθρωπολογικής κατανόησης, Δακτυλόγραφο/ typoskript,
Πανεπιστήμιο
Αιγαίου Τμήμα Κοινωνικής Ανθρωπολογίας και Ιστορίας,
διδάσκοντα Βενετία Καντσά
(University of the Aegean (Syros), department of social anthropology and
history, Prof. Venetia Kantsa).
translation of
74Aeng1 "From
the native's point of view", Μετάφραση/ translation: Εύα Καλπουρτζή/ Eva
Kalpourtzi (hand-out copy on request).
Πρόγραμμα
Μεταπτυχιακών Σπουδών «Γυναίκες και Φύλα: Ανθρωπολογικές και Ιστορικές
Προσεγγίσεις» Ακαδημαϊκό Έτος: 2004-2005.
see:
http://www1.aegean.gr/gender-postgraduate/Documents/Syllabus%20Methodology%202004-5.pdf.
Reprints
11Rgre1
Η Ερμηνεία
των Πολιτισμών
(I Ermenía tón Politismón),
Αθήνα/
Athens/GRE 2011:
Αλεξάνδρεια/
Alexándria ékdotis
15Rgre1Η θρησκεία ως πολιτιστικό σύστημα, in: Πολύκαρπος Καραμούζης (ed.): Η Κοινωνιολογία της Θρησκείας μεταξύ εκπαίδευσης και κοινωνίας, Athens/GRE: Σύνδεσμος Ελληνικών Ακαδημαϊκών Βιβλιοθηκών, ISBN 978-960-603-277-6, pp. ?
reprint of chapter 4 ("Religion as a Cultural System") in 03Tgre1 "Interpretation of Cultures Greek", trad. Θεόδωρος Παραδέλλης (Theódoros Paradéllis).